(for english see below)
Kommenden Montag jährt sich zum vierten Mal der rassistisch motivierte Mordanschlag, der am 19.02.2020 in Hanau verübt wurde. Seitdem ist nicht viel passiert: Der Täter ist frei. Die Ermittlungen gegen die Polizisten, die ihm den Weg geebnet haben, wurden fallen gelassen.
Wir sagen ihre Namen, wieder und wieder: Gökhan Gültekin, Sedat Gürbüz, Said Nesar Hashemi, Mercedes Kierpacz, Hamza Kurtović, Vili Viorel Păun, Fatih Saraçoğlu, Ferhat Unvar und Kaloyan Velkov.
Wir wollen den Opfern des Attentates an ihrem Todestag gedenken und ihre Erinnerung in den Köpfen der Menschen lebendig halten.
Am Montag, den 19.02.2024 um 18 Uhr organisieren wir eine Kundgebung auf dem Jorge-Gomondai-Platz.Kommt dazu, nutzt den Raum zum Trauern und Gedenken, und bringt gern Kerzen mit.
—————————-
Next Monday marks the fourth anniversary of the racially motivated murder attack carried out in Hanau on February 19, 2020. Not much has happened since then: The perpetrator is free. The investigations into the police officers who paved the way for him have been dropped.
We say their names, again and again: Gökhan Gültekin, Sedat Gürbüz, Said Nesar Hashemi, Mercedes Kierpacz, Hamza Kurtović, Vili Viorel Păun, Fatih Saraçoğlu, Ferhat Unvar and Kaloyan Velkov.
We want to commemorate the victims of the assassination on the anniversary of their deaths and keep their memory alive in people’s minds.
On Monday, 19.02.2024 at 6 pm we are organizing a rally on Jorge Gomondai Square.Come along, use the space to mourn and remember, and feel free to bring candles.