(English below)
Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Am 27. April haben wir gleich zwei Programmpunkte geplant:
Die Fahrrad-Profis vom Reparad e.V. kommen mit ihrer Fahrrad-Selbsthilfe-Werkstatt vorbei – Bringt eure Räder und Fahrradsorgen mit! Die ehrenamtlichen Schrauber*innen stellen euch mit ihrer Mobilen Lastenrad-Werkstatt Werkzeug & Wissen zur Verfügung, damit ihr euer Fahrrad selbständig oder mit Hilfe reparieren könnt. Weitere Infos: https://reparad.de/werkstatten/zum-rostigen-ross
Außerdem bietet Justus von Harten einen tollen Workshop an, in dem er uns zeigt, wie man aus alten Mesh-Stoffen Fahrrad-Taschen upcyceln kann!
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
Eintritt frei!
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
On 27 April, we’ve planned two activities:
The cycling experts from Reparad e.V. will be dropping by with their DIY bike repair workshop – bring along your bikes and any cycling problems you might have! The volunteer mechanics will provide you with tools and advice from their mobile cargo bike workshop, so you can repair your bike yourself or with a little help. Further information: https://reparad.de/werkstatten/zum-rostigen-ross
Justus von Harten is also offering a fantastic workshop in which he’ll show us how to upcycle old mesh fabrics into bike bags!
This is waiting for you every Monday:
3:00 – 5:00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5:00 – 7:00 p.m.: Legal advice