Willkommen im Herzen der Stadt – Welcome to the heart of the city! (English below)
Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Ab 15 Uhr findet das Frauencafé statt, heute gibt es dort Yoga mit Jacqueline!
Der 8. März ist Internationaler Frauen*tag.
Heute, am 9. März, knüpfen wir daran an und nehmen uns ein starkes historisches Vorbild: den Frauenstreik in Island am 24. Oktober 1975, als Frauen kollektiv ihre Arbeit niederlegten und damit sichtbar machten, was ohne sie nicht funktioniert.
Heute, am 9. März, knüpfen wir daran an und nehmen uns ein starkes historisches Vorbild: den Frauenstreik in Island am 24. Oktober 1975, als Frauen kollektiv ihre Arbeit niederlegten und damit sichtbar machten, was ohne sie nicht funktioniert.
Daran wollen wir anknüpfen und aufmerksam machen auf strukturelle Ungleichheiten, auf unbezahlte Arbeit, auf Care-Arbeit, auf Ausschlüsse und auf die Kraft gemeinsamen Widerstands.
Vom Kleinen Haus aus wollen wir uns gerne Aktionen und Protesten auf der Straße anschließen – wo genau ihr uns heute findet, geben wir hier und auf unseren anderen Kanälen bekannt.
Kommt mit uns mit, schließt euch uns an, singt, schreit, kämpft mit uns!
Kommt mit uns mit, schließt euch uns an, singt, schreit, kämpft mit uns!
Wir freuen uns auf euch!
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
The Women’s Café starts at 3 p.m., and today there will be yoga with Jacqueline!
8 March is International Women’s Day.
Today, 9 March, we are continuing this tradition and taking inspiration from a powerful historical example: the women’s strike in Iceland on 24 October 1975, when women collectively downed tools and made it clear that nothing works without them.
Today, 9 March, we are continuing this tradition and taking inspiration from a powerful historical example: the women’s strike in Iceland on 24 October 1975, when women collectively downed tools and made it clear that nothing works without them.
We want to build on this and draw attention to structural inequalities, unpaid work, care work, exclusion and the power of collective resistance.
From the Kleines Haus, we would like to join in with actions and protests on the streets – we will announce exactly where you can find us today here and on our other channels.
Come with us, join us, sing, shout, fight with us!
Come with us, join us, sing, shout, fight with us!
We look forward to seeing you there!
This is waiting for you every Monday:
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm