Willkommen zu Hause – HOME IS WHERE YOUR (HE)ART IS!
(English below)
(English below)
Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Ab 15 Uhr findet das Frauencafé statt.
Am 17. November widmen wir uns mit der YENIDZE einem der markantesten Gebäude Dresdens. Was viele auf den ersten Blick für eine Moschee halten, ist eine 1908 errichtete Tabakfabrik.
Gemeinsam mit Aikaterini Dori, Kustodin für Gesellschafts- und Wirtschaftsgeschichte, und weiteren Gästen begeben wir uns ab 19.00 Uhr auf eine kulturhistorische Spurensuche: Was erzählt die Yenidze über die Geschichte des Tabaks, über die Zusammenhänge von Migration, Handel und Innovation? Und wie wirkt die Geschichte der Tabakfabrik bis in unsere Gegenwart hinein?
Wir freuen uns auf euch!
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
The Frauencafé starts at 3 p.m.
On November 17, we will focus on one of Dresden’s most striking buildings, the YENIDZE. What many people mistake for a mosque at first glance is actually a tobacco factory built in 1908.
Together with Aikaterini Dori, curator for social and economic history, and other guests, we will embark on a cultural-historical journey of discovery starting at 7:00 p.m.: What does the Yenidze tell us about the history of tobacco, about the connections between migration, trade, and innovation? And how does the history of the tobacco factory continue to influence the present day?
Together with Aikaterini Dori, curator for social and economic history, and other guests, we will embark on a cultural-historical journey of discovery starting at 7:00 p.m.: What does the Yenidze tell us about the history of tobacco, about the connections between migration, trade, and innovation? And how does the history of the tobacco factory continue to influence the present day?
We look forward to seeing you there!
This is waiting for you every Monday:
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm