Willkommen im Herzen der Stadt – Welcome to the heart of the city! (English below)
mit: ab 19.00 Uhr NU KIOSK – Rückschau auf unser Nachbarschaftsprojekt in Johannstadt
Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Ab 15 Uhr findet das Frauencafé statt. Heute werden wir uns wieder dem Drucken widmen und mit verschiedenen Techniken, Farben, Texte und Motive zu Papier und Stoff bringen!
Ab 19 Uhr geht es um unser Nachbarschaftsprojekt NU KIOSK: Gemeinsam schauen wir auf die entstandenen Arbeiten, und Geschichten aus der Johannstadt und laden euch ein, in einer offenen Werkstatt selbst weiterzudenken und mitzugestalten:
Was erzählen die Arbeiten über Nachbarschaft, Zugehörigkeit und Stadt?
Was erzählen die Arbeiten über Nachbarschaft, Zugehörigkeit und Stadt?
Wir freuen uns auf euch!
Der Eintritt ist frei, Spenden sind Willkommen!
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
The Women’s Café takes place from 3 pm. Today we’ll be getting back to printing and using various techniques, colours, texts and motifs to create designs on paper and fabric!
From 7 pm, the focus will be on our neighbourhood project NU KIOSK: together we’ll look at the works created so far and hear stories from Johannstadt, and we invite you to come along to an open workshop to explore these ideas further and help shape the project:
What do the works tell us about neighbourhood, belonging and the city?
What do the works tell us about neighbourhood, belonging and the city?
Entry is free!
We look forward to seeing you there!
This is waiting for you every Monday:
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm