Willkommen im Herzen der Stadt – Welcome to the heart of the city! (English below)
Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Ab 15 Uhr findet das Frauencafé statt. Heute findet dort ein Kreativworkshop mit Nancy statt!
Ab 18 Uhr geht es um unser Nachbarschaftsprojekt NU KIOSK: Gemeinsam schauen wir auf die entstandenen Arbeiten, und Geschichten aus Gorbitz und laden euch ein, in einer offenen Werkstatt selbst weiterzudenken und mitzugestalten:
Was erzählen die Arbeiten über Nachbarschaft, Zugehörigkeit und Stadt? Und wie kann das NU KIOSK in ab September 2026 in der Johannstadt weiterentwickelt werden?
Was erzählen die Arbeiten über Nachbarschaft, Zugehörigkeit und Stadt? Und wie kann das NU KIOSK in ab September 2026 in der Johannstadt weiterentwickelt werden?
Wir freuen uns auf euch!
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
The Women’s Café starts at 3 p.m. Today, Nancy will be hosting a creative workshop there!
Starting at 6 p.m., we will discuss our neighbourhood project NU KIOSK: Together, we will look at the work that has been done and stories from Gorbitz, and we invite you to continue thinking and helping to shape the project in an open workshop:
What do the works say about neighbourhood, belonging and the city? And how can NU KIOSK be further developed in Johannstadt starting in September 2026?
What do the works say about neighbourhood, belonging and the city? And how can NU KIOSK be further developed in Johannstadt starting in September 2026?
We look forward to seeing you there!
This is waiting for you every Monday:
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm