Am nächsten Montag, den 21.7. wird die Käferklause 2 Jahre alt! Unter dem Titel ‚Gramy!‘ (polnisch: ‚wir spielen!‘) laden wir euch ein zum Sehen, Hören, Essen, Trinken – geburtstagsfeiern! Es wird Listeningsessions geben, spontane Performances, Schönes zum Anschauen, improvisierte Happenings und – vielleicht – sogar eine Grammy-Verleihung danach!
Erscheint zahlreich, wenn ihr Lust habt, und bringt Freunde mit!
Start: 18 Uhr (Oschatzer Str. 20, Dresden-Pieschen)
Die Käferklause ist ein Raum in Metamorphose, in dem Kunst ein experimenteller und spielerischer Prozess ist. Wir sind eine Gruppe von 9 Freund*innen, Studierende der HfBK; und wir wollen einen Raum für alle Arten von Kunst schaffen; für bildende Kunst, Musik, Literatur, Philosophie, Film, Performances, Kochen, Gartenarbeit…
Diese Liste ist unerschöpflich, denn für uns ist Kunst ein Weg der Verbindung, Kommunikation und Teilhabe. In diesen Laden in Dresden Pieschen wollen wir Kunstschaffende von nah und fern dazu einladen, auszustellen, Konzerte zu organisieren, die Nachbarschaft zu treffen und vor allem, so Kunst zu machen, wie sie es wirklich wollen. Wir hoffen, Euch dort zu sehen – dann, bald, auf immer und immer wieder.
(en)
Käferklause is turning two years old! We warmly invite you to our birthday celebration ‚Gramy!‘ (polish: ‚we play!‘) – to hear, look at, eat and drink! There will be listening sessions, spontaneous performances, things to look at, improvised happenings, sound and image lotteries and – perhaps – even Grammy awards after!
Come! And bring your friends! Everyone, new or not, is welcome to join.
Start: 18 h (Oschatzer Str. 20, Dresden-Pieschen)
Käferklause is a room in metamorphosis, where art is approached as a playful and experimental process. We are a group of 9 friends, students from the HfBK; and here will be space for all kind of arts like visual arts, music, literature, philosophy, film, performances, cooking, gardening…
This list is non-exhaustive, as for us art is a way to share and to connect. In this space, we want to invite artists from around and abroad to exhibit, organize concerts, meet the neighborhood, and mostly be able to make art in the way we really want to.