Willkommen im Herzen der Stadt – Welcome to the heart of the city! (English below)
Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Ab 15 Uhr findet im Frauencafé Yoga statt.
Ab 19.00 Uhr beschäftigen wir uns mit Beteiligungskultur im ländlichen Raum und stellen uns die Frage wie demokratische Teilhabe auf dem Land gelingen kann? Welche Projekte, Initiativen und Ideen stärken Beteiligung jenseits der Städte?
Gemeinsam mit Susanne Gärtner (Forum Beteiligung Lausitz) und Gästen aus ganz Sachsen schauen wir auf konkrete Ansätze aus der Praxis: von Modellprojekten bis zu lokalen Initiativen.
Nach kurzen Inputs laden wir zu Gesprächstischen auf der Terrasse ein – zum Austauschen, Weiterdenken und Vernetzen.
– Gefördert von weiterdenken – Heinrich-Böll-Stiftung Sachsen.-
– Die Maßnahme wird mitfinanziert durch Steuermittel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushalts.-
Wir freuen uns auf euch!
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
The Women’s Café starts at 3 p.m with Yoga with Jacqueline.
From 7 pm, we will be exploring the culture of participation in rural areas and asking ourselves how democratic participation can succeed in the countryside. Which projects, initiatives and ideas strengthen participation beyond the cities?
Together with Susanne Gärtner (Forum Beteiligung Lausitz) and guests from across Saxony, we will look at concrete approaches from practice: from pilot projects to local initiatives.
After brief presentations, we invite you to join discussion tables on the terrace – to exchange ideas, reflect further and network.
– Supported by weiterdenken – Heinrich Böll Foundation Saxony.-
– The event is co-funded by tax revenue based on the budget approved by the Saxon State Parliament.-
We look forward to seeing you!
This is waiting for you every Monday:
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm
3.00 – 5.00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5.00 – 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm