EN
Warm invitation to the book presentation “Sparina Kocke“ / „The Sultriness of Kocka“
5 December 2025
5:30 p.m
Archiv der Avantgarden – Egidio Marzona
Große Meißner Straße 19, 01097 Dresden
RSVP
“Sparina Kocke – kvir tragovi Kluba Kocka, Split” / “The Sultriness of Kocka – queer traces of Klub Kocka, Split” is the title of the current publication by queerANarchive and die Blaue Distanz on the queer traces and hirstories of Klub Kocka in Split, Croatia. Through artworks, collected materials, narrated fragments, and collective memories, die Blaue Distanz weaves an artistic insight into the queer life, friendships, and underground clubbing that have flourished within the brutalist walls of the Dom mladih.
The joint efforts of the artists and the community to map, archive, and thus preserve this unique spatial complex – its social dynamics and emotions – have been significantly intensified by the building’s upcoming renovation.
The book brings together what institutional archives often overlook: gestures of care, glances of desire, and collective moments of euphoria and farewell that have shaped a vibrant and heterogeneous scene with punk and anarchist roots over its 30-year history. It is more than a documentation; it is an act of remembering and resilience—an ongoing retelling of resistance, creativity, and solidarities that continue to shape Split’s queer utopian horizon.
The event will be held in English (with German translation provided as needed).
We warmly invite you to celebrate the book release with us!
Parallel to our event in Dresden, the release will also take place in Split. As part of the evening, we will connect live with the queerANarchive collective, the book’s editors, for a shared conversation, before diving into the stories together in our respective cities.
The evening will conclude at Café 451° in the basement of the ADA.
Please register for your visit here. We kindly ask you to complete your registration by 4 December 2025. Registrations will be processed in the order they are received.
°°°°°°°
DT
Herzliche Einladung zur Buchpräsentation “Sparina Kocke“ / „The Sultriness of Kocka“
5. Dezember 2025
17:30 Uhr
Archiv der Avantgarden – Egidio Marzona
Große Meißner Straße 19, 01097 Dresden
Anmeldung
“Sparina Kocke – kvir tragovi Kluba Kocka, Split“ / „The Sultriness of Kocka – queer traces of Klub Kocka, Split“ ist der Titel der aktuellen Publikation von queerANarchive und die Blaue Distanz über queere Spuren und Geschichten des Klub Kocka in Split, Kroatien. Anhand von Kunstwerken, gesammelten Materialien, erzählten Fragmenten und kollektiven Erinnerungen webt die Blaue Distanz einen künstlerischen Einblick in das queere Leben, die Freund*innenschaften und das Underground-Clubbing, die innerhalb der brutalistischen Mauern des Dom mladih florier(t)en.
Die gemeinsamen Bemühungen der Künstler*innen und der Community, diesen einzigartigen Raum-Komplex, seine sozialen Dynamiken und Emotionen zu kartografieren, zu archivieren und so zu bewahren, wurden durch die bevorstehenden Renovierungsarbeiten des Gebäudes maßgeblich vorangetrieben.
Das Buch versammelt, was institutionelle Archive übersehen: Gesten der Fürsorge, Blicke des Begehrens und kollektive Momente der Euphorie und des Abschieds, die eine lebendige und heterogene Szene mit punkigen und anarchistischen Wurzeln in 30-jährigem Bestehen geprägt haben. Es ist mehr als eine Aufzeichnung, es ist ein Akt des Erinnerns und der Resilienz – ein Weitererzählen von Widerständigkeit, Kreativität und Solidaritäten, die den queeren utopischen Horizont von Split weiterhin prägen.
Die Veranstaltung findet in englischer Sprache statt (Übersetzung ins Deutsche nach Bedarf).
Wir laden Sie und euch herzlichst ein das Buch-Release mit uns zu feiern!
Parallel zu unserer Veranstaltung in Dresden wird das Release auch in Split stattfinden. Teil des Abends wird sein via Live-Schaltung ein gemeinsames Gespräch mit dem Herausgeber queerANarchive Kollektiv zu führen, um anschließend in unseren jeweiligen Städten in den Geschichten zu blättern.
Der Abend findet seinen Ausklang im Café 451° im Untergeschoss des ADAs.
Bitte melden Sie sich für Ihren Besuch hier an. Wir bitten um Ihre verbindliche Anmeldung bis zum 04. Dezember 2025. Die Anmeldung wird in der Reihenfolge Ihres Eingangs berücksichtigt.