Willkommen zu Hause – HOME IS WHERE YOUR (HE)ART IS!
(English below)
(English below)
Heute werden wir ab 15:00 Uhr im Frauencafé gemeinsam mit dem Deutsch-Mongolischen Verein GER e.V. mongolisch kochen!
Im Offenen Café gibt es mal wieder was für die Ohren: Ab 20:00 Uhr spielt das KNARF RELLÖM ARKESTRA „Message Dancefloor“ – eine Fusion aus politischen Botschaften und tanzbarer Musik.
Mit Songs wie „Die Mieten sind zu hoch“ und „Mister Motherfucker“ (ein Stück über Faschisten) kombiniert die Band kritische, gesellschaftliche Inhalte mit energiegeladener Tanzmusik. Das Arkestra besteht aus Drummachine, Synthesizern, Percussion, Saxophon, Querflöte, Gitarre und drei Gesangsstimmen.
Die Mitglieder: Knarf (früher Huah!, Mobylettes, Motion, Schwabinggrad Ballett), Torben Wesche (King Khan & The Shrines, Harakeerees) und Martin Till Steinebach (früher Flowerpornoes).
Die Mitglieder: Knarf (früher Huah!, Mobylettes, Motion, Schwabinggrad Ballett), Torben Wesche (King Khan & The Shrines, Harakeerees) und Martin Till Steinebach (früher Flowerpornoes).
Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 – 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 – 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm
———
Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.
Today we will be cooking Mongolian food together with the German-Mongolian Association GER e.V. in the women’s café from 15:00!
At Offenes Café, we have something for your ears again: From 20:00, the KNARF RELLÖM ORKESTRA will be playing “Message Dancefloor” – a fusion of political messages and danceable music.
With songs such as “Die Mieten sind zu hoch” and “Mister Motherfucker” (a song about fascists), the band combines critical, social content with energetic dance music. The Arkestra consists of a drum machine, synthesizers, percussion, saxophone, flute, guitar and three vocalists.
The members: Knarf (formerly Huah!, Mobylettes, Motion, Schwabinggrad Ballett), Torben Wesche (King Khan & The Shrines, Harakeerees) and Martin Till Steinebach (formerly Flowerpornoes).
The members: Knarf (formerly Huah!, Mobylettes, Motion, Schwabinggrad Ballett), Torben Wesche (King Khan & The Shrines, Harakeerees) and Martin Till Steinebach (formerly Flowerpornoes).
Translated with DeepL.com (free version)
This is waiting for you every Monday:
3:00 – 5:00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5:00 – 7:00 p.m.: Legal advice
5:00 -10:00 pm: Open café with cultural programme
3:00 – 5:00 p.m.: International Women’s Café with children’s play area
5:00 – 7:00 p.m.: Legal advice
5:00 -10:00 pm: Open café with cultural programme